Изтъкнатият румънски режисьор Габор Томпа, автор на над 120 театрални постановки в цял свят, президент на Съюза на театрите в Европа, репетира с актьорите на Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ – Варна „Както ви харесва“ от Шекспир, в превод на Валери Петров. Това е неговата първа постановка в България, а в историята на Варненския театър „Както ви харесва“ се появява за трети път.
За пръв път варненци гледат комедията на Шекспир на 3 юни 1948 г. в интерпретацията на режисьора Иван Иванов и художника Владимир Мисин, претворили много творби от световната и българска драматургия за театралната сцена в града. Преводът на пиесата е на Руси Русев. Музикалният ръководител на постановката Стефан Марчинков (концертмайстор виолончели в оркестъра на Варненската опера и баща на естрадния певец Йордан Марчинков) използва в оформлението на тази най-музикална пиеса на Шекспир творби от Франц Шуберт, Франсоа Купрен и Франсоа-Жозеф Госек. Сегашната постановка е с авторска музика на румънския композитор Тибор Цари.
Сред изпълнителите през 1948 г. личат познати имена от първото поколение варненски театрали, като Христо Динев – родоначалник на три актьорски поколения, оставили следа във варненския театрален живот. Христо Динев изпълнява ролята на Адам, в която сега е разпределен Свилен Стоянов. Катя Динева, дъщерята на Христо Динев, играе Целия – една от първите главни роли в забележителния ѝ творчески път. В същата роля сега влиза Христина Джурова. Ана Феликсова пресъздава първата Розалинда, дъщерята на Княза Изгнаник, която е в основата на сюжетната интрига. За ролята на Розалинда през 2024 г. Габор Томпа избира най-младата актриса на Варненския театър Габриела Боева.
Ролята на Орландо в първата варненска постановка на „Както ви харесва“ е поверена на тогава все още неизвестния студент във ВИТИЗ Апостол Карамитев, превърнал се впоследствие в една от емблемите на българското театрално и филмово изкуство. Образа на Орландо сега пресъздава младият, но вече със сериозна творческа биография, Недялко Стефанов. Ролята на шута защитават Цено Кандов (Тъчстон) в първата и Стоян Радев (Точилски) в третата варненска версия на комедията.
Силен отзвук предизвиква втората постановка на „Както ви харесва“ в превод на Валери Петров, с премиера на 3 октомври 1973 г. Прочитът е дело на дългогодишния режисьор на Варненския драматичен театър Станчо Станчев, формирал със своя изискан вкус цяла епоха в театъра. В постановъчния екип му партнират художничката Кина Петрова и Йордан Дафов, който пише авторска музика за спектакъла. С изключителните си превъплъщения в тази постановка се открояват любими актьори от следващото златно театрално поколение – Димитър Хаджиянев (Князът Изгнаник), Яким Михов (Княз Фредерик), Богомил Атанасов (Орландо), Борис Луканов (Жак), Илия Пенев (Шарл), Ириней Константинов (Точилко), Бистра Марчева (Розалинда), Стефка Симеонова (Целия).
През 2024 г. в спектакъла на „Както ви харесва“ ще видим сегашните актьори на Драматичен театър „Стоян Бъчваров“. Ето и целият състав на „Както ви харесва“ 2024 – трета постановка в историята на Варненския драматичен театър: Режисьор Габор Томпа (Румъния), художник Мария Миу (Румъния, музика Тибор Цари (Румъния), хореография Флорин Фиерою (Румъния), драматург на спектакъла Аглика Олтеан (гост), асистент-режисьор Денислав Янев (гост), помощник-режисьор Валентина Андонова, асистент-сценографи: Христина Христова (гост); Александра Попова и Иван Петросян (студенти НХА). Участват актьорите: Валентин Митев (Князът Изгнаник и Княз Фредерик), Станислав Кондов (Амиен), Константин Соколов (Жак), Пламен Димитров (Льо Бо и Отец Оливер Кривовер), Гергана Арнаудова (Шарл и Хименей), Хенри Ескелинен (Оливер), Недялко Стефанов (Орландо), Свилен Стоянов (Адам), Стоян Радев (Точилски), Николай Божков (Корин), Николай Кенаров (Силвий), Симеон Димов (Уилям), Габриела Боева (Розалинда), Христина Джуров (Целия), Петя Ангелова (Фебе), Сияна Начева (Одри). Младежи от Арденската гора и приближени на двамата князе: Весела Манолова (гост), Мартин Проданов (гост), Радостина Ангелова (гост), Стилиян Маринов (гост), Димитър Иванов, Орлин Димитров.
Предпремиера на 16, премиера на 17 октомври 2024, 19.00, Основна сцена, Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ – Варна
ГАБОР ТОМПА
Габор Томпа е завършил режисура в Националния университет за театър и кино „Йон Лука Караджале“ в Букурещ през 1981 г. с преподаватели Ливиу Чулей, Михай Димиу, Каталина Бузояну, Джина Йонеску и Силвиу Пуркарете. От 1990 г. е генерален директор на Държавния унгарски театър в Клуж. Между 1990 и 1995 г. е професор по режисура в Театралната академия в Търгу-Муреш. Основател е на унгарската секция в театралния факултет на университета „Бабеш-Болай“ в Клуж. От 2006 до 2019 г. е ръководител на програмата по режисура в Калифорнийския университет в Сан Диего (САЩ). От 2018 г. е президент на Европейския съюз на театрите (UTE).
Поставил е над 120 театрални представления в Румъния, Унгария, Англия, Франция, Германия, Испания, Австрия, Полша, Ирландия, Люксембург, Португалия, Сърбия, Словения, Чехия, САЩ, Канада и Южна Корея. Сред любимите автори са Шекспир, Молиер, Бюхнер, Йонеско, Бекет, Булгаков, Караджале и Мрожек.
Режисирал е и оперни спектакли в Сан Диего, Марибор, Клуж, Букурещ и Грац, сред които: „Дидона и Еней“ от Пърсел, „Дон Жуан“, „Милосърдието на Тит“ и „Вълшебната флейта“ от Моцарт, „Синята брада“ от Барток, „Лейди Макбет от Мценска губерния“ от Шостакович, „Испански час“ и „Детето и вълшебствата“ от Равел.
Режисьор е на игралния филм „Китайска отбрана“ – румънско-унгарско-френска копродукция, отличена през 1999 г. с Голямата награда на Международния фестивал в Салерно.
Има издадени 12 тома с поезия и 2 тома с есета. Той е член на Сената на Съюза на румънските артисти (UNITER).
Сред по-значимите му отличия са: 10 награди UNITER: 6 за най-добър режисьор, 3 за най-добро представление и наградата за цялостен принос. Удостоен е с Румънска звезда – рицарска степен, Най-добър чуждестранен спектакъл в Англия, Театралната награда на Щутгарт, Кавалер на Ордена на литературата и изкуствата на Франция, Почетен артист и посланик на културата в Унгария.
