Предстоят ни топли преживявания и сбъднати литературни мечти с уютни четения в любими и нови градски места, обогатяващи срещи с най–новите отличени европейски произведения, четения и разговори с български литературни гости.
В дванайсет читателски гнезда на 27 септември от 18 до 21 ч. ще се представя по един откъс от европейско произведения, като ново четене на откъсите започва на всеки 30 минути, а публиката обикаля местата.
Нощ на литература във Варна традиционно се организира от Община Варна, Дирекция „Култура и духовно развитие“, и Младежка фондация „Аморфа“. Инициативата е на EUNIC – Мрежата на културните центрове и посолствата на държавите–членки на Европейския съюз по идея на Чешките центрове. Координатор за страната е Фондация „Детски книги“.
През 2023 Нощта на литературата в България ще се проведе в 16 населени места, като отново ще представи европейска преводна литература, издадена на български език през последни години. Във Варна за участие на живо гостуват българските писатели Александър Христов и Мариан Желев. Двамата автори ще се включат и в съпътстващата програма на следващия ден, 28 септември, за литературна дискусия, в която ще се присъедини и писателката Йоанна Елми.
Съпътстващата програма включва и изложба, училищни посещения и последваща Нощ 2023 през октомври в Технически университет – Варна.
Вход свободен за всички събития.
НОЩ НА ЛИТЕРАТУРАТА 2023 ВЪВ ВАРНА | 27 септември 2023 г., сряда
ЧИТАТЕЛСКИ ГНЕЗДА с четения във всяко от тях с начало на всеки 30 мин.
БЪЛГАРИЯ: гостуващи писатели на живо
Мариан Желев (Варна) и Александър Христов (Велико Търново)
книга: „На бял свят“, Мариан Желев, разкази
книга: „Ако мястото е време“, Александър Христов, поезия
гнездо: Адвокатската градинка – пл. „Ален Боске“
четат авторите Мариан Желев и Александър Христов в превод на френски език четат: Йоана Попова и Adelaïde Philippoteaux, ученички в Международен френски лицей „Шарл Перо“
БЪЛГАРИЯ: детска литература
книга: „Още един ден в музея“
автори: Зорница Христова, Тодор Петев
издателство: „Точица“, 2023
гнездо: Книжарница „Пи букс“, ул. „Бдин“ No1¾
чете: Теодор Роков, уредник в Музей за нова история на Варна
ИСПАНИЯ
книга: „Безкраят в стрък тръстика“, Ирене Вайехо
преводачи: Десислава Антова и Захари Омайников
издателство: „Колибри“, 2023
гнездо: Арт Галерия „Папийон“, ул. „Драгоман“ No12
чете: Юлия Петкова, редактор и преводач, изд. „Колибри“
ГЕРМАНИЯ
книга: „Тил“
автор: Даниел Келман
преводач: Жанина Драгостинова
издателство: „Колибри“, 2019
гнездо: Пицария „Тавичката“ – ул. „Драгоман“ No2
чете: Елена Димитрова, актриса от Театрална школа „Етюд“
ШВЕЙЦАРИЯ
книга: „Микроскрипти“
автор: Роберт Валзер
преводач: Мария Добревска
издателство: „Критика и хуманизъм“, 2020
гнездо: Дом на архитекта – Варна, ул. „Мусала“ No10
четат: Росица Тодорова, преподавател по философия в Средно училище за хуманитарни науки и изкуства „Константин Преславски“ – Варна, Венислава Лалева, ученик 12–д клас, Симона Кънева, ученик в 12–д клас
ИРЛАНДИЯ
книга: „Актриса“
автор: Ан Енрайт
преводач: Стела Джелепова
издателство: „Лист“, 2021
гнездо: Книжарница „Хеликон“ – бул. „Княз Борис I“ No17
чете: Валерия Василева, журналист в БНР Радио Варна
ЧЕХИЯ
книга: „При чехите. Антология на съвременния чешки разказ“
автор на откъса: Адела Кнапова
преводач: Росина Кокудева
издателство: „Жанет–45“,2022
гнездо: Кафене 43’12 Concept Coffee (4312 Консепт кофи) – ул. „Воден“ No18
ПОЛША
книга: „Миг“
автор: Вислава Шимборска
преводач: Искра Ангелова
издателство: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2008
гнездо: Духовно–просветен център „Свети Архангел Михаил“ , ул. „27–ми юли“ No9
чете: Преслава Виденова, писател
БЕЛГИЯ
книга: „Война и терпентин“
автор: Стефан Хертманс
преводач: Анета Данчева–Манолова
издателство: „Персей“, 2022
гнездо: Галерия „Ками“ – К. Сиракова, ул. „Стефан Стамболов“ No11–15
чете: Павлина Николова, преподавател сугестопедагог
ФИНЛАНДИЯ – детска литература
книга: „Невидимото дете“
автор: Туве Янсон
преводач: Теодора Джебарова
издателство: „Дамян Яков“, 2008
гнездо: КОДА гардън (KODA Garden – Eat & Drink), бул. „Княгиня Мария Луиза“ No46
чете: Диляна Денева, редактор, „Аз чета“ – дигитална медия за книги и четене, и
консултант по достъпна среда
ДЕТСКИ КНИГИ – ИРЛАНДИЯ
книга: „Всички погубени места“
автор: Джон Бойн
преводач: Надежда Розова
издателство: „Лабиринт“, 2023
гнездо: Книжарница „Хеликон“ – Севастопол, бул. „Сливница“ No22
чете: Таня Петкова, писател и издател, изд. „Ясна книга“
ИТАЛИЯ
книга: „Трудни любови“
автор: Итало Калвино
преводач: Сава Славчев
издателство: „Колибри“, 2023
гнездо: Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна, бул. „Сливница“ No34
чете: Недялко Стефанов, актьор в Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ – Варна
СЪПЪТСТВАЩИ СЪБИТИЯ
28.09.2023 – четвъртък | 18:00 – 19:30 ч. | вход свободен
ДИСКУСИЯ „Международно признание за българската литература – каква е ролята на новите литературни отличия, литературните агенти и постигнатото в исторически план“ Гостуват писателите Александър Христов, Йоанна Елми и Мариан Желев. Модератор е писателката Преслава Виденова.
Място: Отдел „Изкуство“ на Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна | ул. „Ген.
Паренсов“ No3, вход от пл. „Съединение“ („Червеният площад“)
Вход свободен
Дискусията се организира в рамките на Нощ на литература 2023 във Варна от Младежка фондация „Аморфа“ и Община Варна, Дирекция „Култура и духовно развитие“, в партньорство с Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна. Александър Христов и Мариан Желев са официални гост–автори на Нощ 2023 във Варна. Йоанна Елми е гост–автор в дискусията по покана на Преслава Виденова – официален гост–автор на Нощ 2022.
04.10.2023 – сряда | 15:00 – 16:30 ч. | вход свободен
Нощ на литературата 2023 в Технически университет – Варна
Място: Университетска Арт Галерия TUV пред библиотека на университета, ул. „Студентска“ No1
Четат: преподавател, библиотекар и студент в университета
АВСТРИЯ
книга: „Дъхът на Европа, Литературен фестивал Русе“ – сборник, „Сто черни шевни машини“
автор на разказа: Елиас Хиршл
преводач: Пенка Ангелова
издателство: „Елиас Канети“, 2021
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ – Финландия
книга: „Раят“
автор: Пия Лейно
преводач: Росица Цветанова
издателство: „Персей“, 2023
УКРАЙНА
книга: „Зад гърба“
автор: Гаска Шиян
преводач: Пенка Кънева
издателство: „Колибри“, 2021
За контакт и информация:
www.amorpha.org
Страница на събитието във Фейсбук:
НОЩ на Литературата 2023 във Варна | European Literature Night | Facebook
Страница на дискусията във Фейсбук:
Нощ 2023 Варна: Дискусия с писателите Александър Христов, Йоанна Елми и Мариан Желев |
Facebook
Георги Венин, Община Варна, Дирекция „Култура и духовно развитие“
Мария Баджакова, Младежка фондация „Аморфа“, 0889305824
